L`acte de naissance est le document délivré par le greffier ou le greffier intérimaire du registre civil ou du registre consulaire correspondant, qui certifie la naissance, la date à laquelle il s`est produit, ainsi que le sexe et, le cas échéant, le moment de la naissance et le relation de la personne inscrite. Beaucoup de ceux qui demandent une traduction de certificat de naissance (ou un autre document public) pour une utilisation dans un pays parlant espagnol le font pour le mariage. D`autres sont des citoyens américains se déplaçant vers d`autres pays ou des étudiants qui souhaitent étudier à l`étranger.. Quelle que soit la raison, le traducteur précis, LLC peut vous aider à traduire votre certificat de naissance américain ou autre document de sorte qu`il sera accepté par le pays demandeur. Veuillez noter qu`en plus d`avoir le certificat de naissance traduit, vous devrez peut-être également obtenir un certificat apostille qui légalise et authentifie essentiellement l`acte de naissance (ou tout autre document juridique public) pour une utilisation à l`étranger. Pour déterminer si cela est nécessaire, vous devez vous renseigner auprès de l`Agence (ambassade, Consulat, registre civil, etc.) qui demande l`acte de naissance (et sa traduction). Veuillez consulter notre page sur les certificats apostille pour plus d`informations. Comment puis-je faire une demande de certificat de naissance en ligne? Département de la santé de l`Oklahoma n`accepte pas les commandes en ligne directement; Cependant, pour votre commodité, vous pouvez traiter des demandes en ligne par l`entremise d`une société indépendante avec laquelle nous nous sommes associés pour vous fournir ce service; Vitalchek Network, Inc. VitalChek peut être contacté soit par son site Web, soit par téléphone au 877-817-7364. Un supplément est facturé par VitalChek pour l`utilisation de ce service, et toutes les principales cartes de crédit sont acceptées, y compris American Express®, Discover®, MasterCard® ou visa®.
Pour assurer l`exactitude et éviter les complications avec votre demande de carte verte basée sur le mariage, il est généralement préférable de chercher les services d`un traducteur réputé et professionnel, de préférence un qui est expérimenté dans la traduction de documents à des fins d`immigration (voir liste des prestataires ci-dessous). Les certificats de naissance numériques peuvent également être délivrés avec un timbre numérique du département des registres et des notaires sur la base des données trouvées dans la Banque de données centrale des personnes inscrites dans les registres de l`état civil qui est responsable du dépôt d`un certificat de naissance? Il incombe à l`hôpital ou à l`accompagnateur à la naissance d`obtenir correctement les renseignements nécessaires et de déposer le certificat auprès du registraire d`État en temps opportun. Dans le cadre du processus de carte verte basée sur le mariage, vous devrez soumettre des preuves documentées soutenant votre application. Si un document justificatif n`est pas rédigé en anglais, vous devez fournir une traduction certifiée. Ce guide vous guidera tout au long du processus d`obtention et de soumission d`une traduction certifiée conforme. Échantillon de certificat de naissance de l`Arizona cliquez sur l`image pour basculer l`original et la traduction combien coûte une copie certifiée conforme d`un certificat de naissance? Jusqu`où l`Oklahoma a-t-il des Records disponibles? L`Oklahoma a commencé à déposer des documents de naissance en octobre 1908. Toutefois, il n`était pas obligatoire que ces dossiers soient déposés jusqu`au 1917. Étant donné que les registres de naissance n`étaient pas exigés pour l`identification comme ils le sont aujourd`hui, tous les dossiers antérieurs à 1940 ont été mis sur le dossier de façon cohérente. Voici plus d`informations-admissibilité au certificat de naissance 2.-les certificats avec timbre numérique du département des registres et des notaires ne peuvent être demandés que par les propriétaires des données identifiées à l`aide d`une carte d`identité électronique nationale ou d`une autre forme de signature électronique avancée acceptée par les administrations publiques.